En original serie fra Netflix.
Tusind tak.
Hvordan får vi en jonglør ind i krybbespillet?
Du sagde, at du ville have et åbent sind.
Jesus fødsel kan fejres på andre måder end at synge Joy to the World.
De damer.
Efter prøverne ville jeg overlade showet til jer.
Men kan I ikke enes, gør jeg det selv, og så bliver det to salmer,
damen som jonglerer og godnat.
Vi skal klare det.
Selvfølgelig.
Næste?
En pingvin og en bonde går ind på en bar...
Det her er en and.
Det her er en delfin.
Det her er en gås.
Er I klar?
Glædelig jul. Glædelig Hanukkah.
Husk Kwanzaa.
Pas på, gamle Jesus er tilbage!
Sorte Cindy.
Jeg kan også synge. Udover at løbe på skøjter.
Og så siger pingvinen: "Han er ikke en aubergine, han er retarderet."
Jeg stod af ved paraplyen.
"Frygt ikke, thi se, jeg forkynder Eder en stor Glæde."
Tak, Doggett.
Ud fra dit valg af materiale antager jeg, at du vil være engel?
Ja. Det er korrekt,
for sidste år spillede jeg oksen,
og året før var jeg æslet.
Jeg ved ikke med jer, men jeg
føler, at I prøver at snigmyrde min figur.
For jeg ved, at jeg er klar til at lade min herlighed skinne for hyrderne
og forkynde miraklet med Jesus Kristus for hele landet.
Hr. Healy, jeg ved, at jeg har sagt en masse.
- Hvad vil du, Chapman? - Have en ægteskabserklæring.
Du skal bruge en erklæring og min godkendelse, som du ikke har.
Vær rar, hr. Healy.
Ægteskab er et privilegium.
Det har du ikke ret til.
Og for at bruge et af dine egne smukke udtryk: "Rend mig i røven."
Her.
Hvad var det, du ikke forstod ved "ud af køkkenet omgående"?
Uden min varebestilling er jeg nødt til at genoverveje hele julemenuen.
Jeg kan ikke vente på, at du bliver færdig med dit magtspil.
Vi ender med at spise sardiner til jul.
Du kommer til at spise brød,
når jeg trækker dig til isolation i dit lilla hår.
Hav lidt selvrespekt og tving mig ikke til at gøre det.
Det oser af alvor herinde.
Her dufter godt. Hvad er det for en suppe?
Hvide bønner. Jeg gemmer en skål til dig.
Gloria, du flyttes til køkkenet.
Chefkok, dronningebi. Du starter nu.
Må jeg tage mine folk med?
Alt hvad du føler nødvendigt. Få skemaerne hos O'Neill.
Det er bræk, og det ved du også godt.
Stedet falder fra hinanden uden mig.
Kom med.
Nej, jeg er oprindeligt fra Poughkeepsie, eller uden for Poughkeepsie.
Fortsæt.
Efter Miller-tragedien
ville jeg undersøge, om der kom narko ind i fængslet.
Jeg havde en mistanke om det.
Da grønthandlerbilen ankom, gennemgik jeg kasserne.
Lad mig stoppe dig her.
Gennemgik du kasserne, før de var på fængslets grund?
Ja. Ved porten.
Så du fandt ikke narko i køkkenet eller på fængslets grund?
Nej, pillerne var i en kasse med kål,
og jeg gav dem til Caputo.
Okay.
Okay, Bennett.
John?
Ja.
Dine intentioner var reelle,
men ud fra det du fortæller mig,
bragte Neptune's Produce ikke narkoen ind i fængslet.
Det gjorde du.
Hvad mener du?
Du har lige sagt, at du fandt narkoen i kålet,
før lastbilen kørte ind på grunden,
og at du gav den til Caputo.
- Korrekt, men... - John,
du er en god fyr. Det ved jeg.
Så jeg vil beskytte dig.
Jeg tror, det er bedst, hvis du ikke skriver en rapport om det.
Men de var på vej ind i køkkenet.
Lastbilen stoppede ikke
mellem porten og aflæsningsrampen.
Det ved vi ikke noget om.
- Selvfølgelig gør vi det. - Bennett,
jeg er så stolt over din håndteringen af sagen.
Og ved du hvad? Jeg giver dig en bonus.
På $130 ekstra om måneden.
- Tak, men... - Nå...
Pas dit arbejde, så tager jeg over her.
Er det okay, John?
- Howard, Larry er her! - Hej, far.
Vil du have en kop koffeinfri kaffe?
Jeg kan komme noget vanilje-kokos-fløde i.
Tak, mor.
Har du hørt om Google-brillerne? Vi vil ligne cyborger.
Cyborger? Er det ikke jeres naboer i Florida?
Hvad skyldes æren?
Jeg har været i biografen og var lige i nærheden.
- Var filmen god? - Sådan da.
Mine venner var vilde med din udsendelse. Alle talte om det ved mah-jong.
Kunne Piper lide det? Jeg fik ikke den fulde historie af dig.
Hun havde nogle problemer med det.
Men vi diskuterede dem.
Og så talte vi mere, og til sidst
besluttede vi at gifte os med det samme.
Mens hun stadig sidder inde. Hurtigst muligt.
Nå.
Det var den fulde historie, nu du spurgte.
I to har aldrig været så stille så længe.
Hvorfor har I så travlt?
Jeg vil starte mit liv, mor.
Jeg ønsker at vide, at vi er engagerede og tager vores forhold seriøst.
Har I brug for et stykke papir til det?
I vidste, at vi ville giftes. Det er ingen nyhed.
Faktum er, at Piper afsoner det næste år.
Du aner ikke, hvordan hun er, når hun kommer ud.
Eller når hun kommer ud for den sags skyld. Tingene er vilkårlige derinde.
Kigger man forkert på én en dag...
Hvorfor venter I ikke og ser, hvad der sker?
Møder du en anden i mellemtiden, har du...
Jeg ønsker ikke at vente og se. Jeg vil ikke møde en anden. Forstået?
Jeg elsker hende og vil tilbringe resten af mit liv med hende.
På alle hendes måder.
Hun har haft nogle interessante måder indtil nu. Pige-og drengemåde. Narkomåde.
Mor!
Jeg forstår dig, Larry, hun er ægte blondine. Du synes, hun er eksotisk.
Dyr og ferier kan være eksotiske, det er resten af livet ikke.
Tror I, at jeg er så overfladisk. Jeg kender hende.
Hun er interessant. Det må jeg give dig, men deler hun dine værdier?
Bliver hun en god mor?
Får hun dig til at føle dig godt tilpas?
Det tror jeg.
- Kan du ikke huske det? - Selvfølgelig gør hun det.
Vi har været sammen længe. Vi har investeret i hinanden.
Tæller du jeres offeromkostninger, eller taler du om kærlighed?
Hvorfor venter I ikke, til hun kommer ud?
Se om I stadig er kompatible. Lad tiden gå.
Larry, hvorfor har I så travlt?
Hun går jo ingen steder.
Frygter du, at hun vil møde en anden?
Der har vi den usynlige kvinde.
Vi har en intens snak om fremtiden, og så forsvinder du.
Ikke en kæmpe overraskelse, men jeg havde forhåbninger.
Jeg skal giftes.
Du har skullet giftes, siden før du kom herind.
Det er ikke nyt.
Fortæl mig, hvad du mener.
Jeg vælger ham. Jeg vælger Larry.
Selvfølgelig gør du det.
Jeg elsker også dig.
Men jeg har ikke mod til at tilbringe mit liv med dig.
Nej. Det har du ikke.
Jeg har i det mindste taget en beslutning.
Er du ikke stolt af mig?
Piper...
Rend mig i røven.
- Alex... - Hør...
Ja.
Du har taget en beslutning.
Her er, hvad der kommer til at ske fremover.
Du kan ikke komme rendende til mig igen. Ikke med dine problemer.
Ikke med din kærlighed.
Ikke med dine behov eller vemod eller vrede,
eller dit vasketøj når det ikke er din vaskedag.
Du kan aldrig komme til mig igen.
Nogensinde.
Hvad søren.
Hvad laver du her?
Rolig. Jeg skal bare hente min lønseddel.
Også godt at se dig, kammerat.
Undskyld. Du overraskede mig.
Sig mig, har du set hende?
Jeg skrev et brev til hende uden afsender på.
Har hun sagt noget?
- Hvem? - Hvem?
Min pige! For fanden! Jeg kan ikke holde op med at tænke på hende!
Hvad vil du gøre ved det?
Mandens største kamp i livet er at finde en kvinde, der er sexet
og samtidig kan være mor.
Det er hun, Benny.
Jeg føler, at hun er den eneste ene.
Jeg kan se mig selv købe sengelinned med hende.
Tage til Mount Rushmore.
Det er fedt.
Hun har de her læber!
Mine kærester har haft tynde læber.
Det er en fandens åbenbaring.
Hvad har I af planer nu?
Hvad skal der ske?
Uanset hvad er hun det værd.
Hvis du hører noget, så ring til mig.
- Glædelig jul. - Hvad med din lønseddel?
Kender du dine replikker til krybbespillet?
Aner det ikke. Jeg kan ikke koncentrere mig med de satans spejdere rundt om mig.
Jeg var pigespejder. Trop 247. De lærte os at bruge tamponer.
Du er stadig på prøvetid, Leanne.
Tal ikke om tamponer, mens jeg planlægger min hævn.
Okay, jeg har fundet ud af det.
Hun behøver ikke Gud. Det var en misforståelse.
Jeg gik tilbage til min bog for at finde svar.
Jeg havde brug for et klart svar.
I Lukas kapitel 19, vers 27 siger Jesus:
"Men disse mine Fjender som ikke vilde, at jeg skulde være Konge over dem,
"før dem hid, og hug dem ned for mine Øjne."
Og jeg fandt det. Jeg slog præcis op på det.
Hvis det ikke er et tegn, ved jeg ikke, hvad er.
Er det bare mig, eller er disse æg meget stærke?
Min mund brænder.
Med hensyn til den hemmelige julemand
har jeg jer, Red, Norma, Gina, og jeg tager Alex med.
Skal vi spørge Chapman?
Jeg tror, hun giver gode gaver.
Kom nu. Den hemmelige julemand er som familie.
Synes du, at Chapman og Vause virker som familie?
Jeg synes, det er rart. Mercy og Tricia er her ikke længere.
Lad os tage dem med og udvide cirklen. Det er fandeme jul.
Okay. Vil du spise de æg...
Nej! Du får dem ikke. De er gode i dag.
Sig det ikke til Red. Under ingen omstændigheder.
Vi syntes, morgenmaden var forfærdelig, capisce?
Ja, selvfølgelig.
Men når hun er tilbage i køkkenet,
kan du så bede hende lave sådanne æg?
For de er lækre.
I beder fandeme om problemer.
Chapman, hej. Glædelig jul.
Glædelig jul.
Du er førstegangsforbryder med en kort dom, og du er hvid.
Så vi har en masse programmer her, som du sikkert ikke har hørt om,
fordi du er så heldig ikke at møde dem.
Sikkert.
Såsom uddannelsesprogrammet.
Vi har sat penge af til det næste år.
Det lyder godt.
Jeg bryder mig ikke om talkshow i radioen.
Snakken giver mig migræne, men nogle mennesker kan,
og nogle shows har fans, som skriver artikler.
Det drejer sig om Larrys radioshow.
Ja. Han havde ikke helt styr på fakta.
Men det er ikke en nyhedshistorie.
Det er nærmere historiefortælling.
- Hørte du det? - Nej.
Hør, hvad jeg skal bruge fra dig.
Skulle der komme en ny historiefortælling,
ville det være fint, hvis din mand var bedre informeret
om alt, hvad vi forsøger at opnå her.
Her er en liste.
Selvfølgelig.
Jeg skal med glæde opdatere ham.
Det ville være til gavn for os alle.
Korrekt.
Jeg er ikke den eneste, der har talt med Larry.
Healy har talt med ham.
Hvorfor har Healy talt med din mand?
Han ringede og fortalte ham, at jeg havde en lesbisk affære med en anden indsat.
- Vorherre bevares. - Nej, det er helt i orden.
Der er sikkert tale om fejlinformation.
Hvad fisker du efter, Chapman?
Du kalder Larry for min mand.
Men vi er ikke gift endnu. Det håber vi at blive.
Så jeg har brug for en ægteskabserklæring,
og din godkendelse.
Og jeg skal med glæde sørge for, at min nye mand
er fuldt opdateret om din fantastiske indsats her i Litchfield.
Jeg er sikker på, at vi kan finde en løsning.
Alle i køkkenet laver tamale. Det føles som jul derhjemme.
Min onkel Fernando er her bare ikke til at stikke sin hånd i mine trusser.
Tal engelsk.
Hvad med at lære spansk?
I min familie er det fætter Frankie. Den perverse skid.
Min mor slog ham engang med en mursten, da han tog på min niece.
Hun brækkede sit kindben.
Nu er halvdelen af hans ansigt sunket ind. Det har han godt af.
Min datter er med min kusine i et lesbisk kollektiv, som hun er en del af.
Ikke en pik i miles omkreds.
Og jeg trænger sådan.
- Frygter du ikke, at de gør hende lesbisk? - Hun er så ung.
Og jeg fik kun et år.
Jeg får hende tilbage, inden hun forstår.
Immigration! Jeg skal kunne se hænderne.
Sjovt, cabrona.
Er egernet og den stille i nærheden?
Ude bagved. Men ikke for længe, for de skal passe deres arbejde.
Okay.
Tweedles, du skal trække et navn til den hemmelige julemand.
Og Norma, jeg minder dig om det igen, det er hemmeligt,
så lad være at pladre ud om det.
Trækker du dit eget navn, så tag et nyt.
Virkelig?
Har I set Red?
Nej, ikke endnu. Hvordan har hun det?
Hun ville ikke ud af kuben til morgen og ville ikke på arbejde.
Jeg sagde: "Du kommer i SHU, hvis du ikke arbejder,"
men hun kiggede på mig med øjne, der kunne dræbe.
Jeg kender det udtryk.
Du må tale med hende.
Hvad skal jeg sige? At alt bliver godt igen?
Hun er en kvik kvinde. Hun ved, hun har problemer.
Vær rar, Nicky. Hun har det virkelig ikke godt.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Diaz har fået et interessant.
Mor Diaz eller datter Diaz?
Datter.
"Dayanara, jeg tænker på din krop hele tiden.
"Når jeg laver noget andet, noget normalt, som at køre bil,
"eller koge spaghetti, kan jeg se dig inde i mit hoved, nøgen.
"Jeg kan knap nok skrive dette brev, så liderlig er jeg.
"Du har forhekset mig. Jeg håber, at fortryllelsen aldrig hæves.
"Før vi ser hinanden igen."
Underskrevet, "Varm på dig." Men med tallet fire.
Stakkels fjog.
Han ved sikkert ikke, at Mendez har været der.
Hvad er seneste nyt om det?
Kun suspendering.
Chefen fortæller dog ingenting om det.
I skal se, det gør han ikke.
Diaz bliver flyttet, og Mendez kommer tilbage.
De elsker det sadistiske lort. Røgen skal lægge sig først.
Hør her. Vause fik et af Chapmans forlovede.
Skandale!
Han spørger, om hun vil tilføje ham til sin besøgsliste.
"Vi må tale sammen," siger han.
Er de ved at lægge et komplot?
Ja. En trekant.
Har du tænkt meget på det? Chapman og Vause?
Jeg siger ikke noget, som vi ikke alle sammen ved.
Der er hun jo. I oprejst tilstand! Jeg hørte, at du lå vandret.
Jeg er her ikke. Jeg kradser i jorden udenfor.
Du kan ikke se mig.
Du skal trække et navn til den hemmelige julemand.
Ikke i år, Nicky. Det er jeg ikke i humør til.
Kom nu, Red. Du elsker julen.
Dine sønner kommer med deres koner med stort hår.
Jeg glæder mig til at se, hvad Sparkle Tits har på i år.
Sparkle Tits og Yuri er gået fra hinanden.
Hun tog børnene og patterne og marsvinet
og flyttede til Sheepshead Bay.
Hvordan var morgenmaden?
Stærk. Og mine kartofler var kolde.
Men ingen katastrofe?
Jeg hørte, at én fandt et langt hår i sine æg,
men det er ikke bekræftet.
Skulle vi have sultestrejket?
De arbejder alle sammen i køkkenet nu.
De hopper ud af et bagagerum på en bil og lærer at stege æg. Gud bevare Amerika.
Du kan ikke bebrejde Gloria. Hun prøver bare at få det bedste ud af situationen.
Forbandede Mendez. Det var ikke meningen, at det skulle ske.
Intet af det her skulle være sket.
Du er stærkere end et spættenæb. Du klarer dig.
Her. Giv vedkommende noget rart.
Det er god karma. Nogle gange kommer det godt igen.
Alt tjekket!
Jeg hører, du har slået op med din pige.
Der står ingenting om fængslet på Twitter.
Har du det skidt?
Jeg føler, jeg gjorde, hvad jeg skulle.
- Er hun sur? - Ja.
Så sur at hun ville lægge en død rotte på din kommode?
Hvad?
Hvad fanden? Nej, det er ikke hende.
Tror du, at den bare selv kravlede derop og døde?
Nej. Den har en besked.
Der står, at de vil slå dig ihjel.
DU SKALLE DØ. AMALEKIT.
Se, der er en stavefejl. Der skulle have stået, at du skal dø.
Men det er en dum, fornærmet kælling det her.
Hvad er en amalekit?
Det er noget bibelsk noget. Hej, Black Cindy. Kom her.
Det var garanteret den fandens til skøre bondeknold.
Hvad sker der?
- Voksede du ikke op i en kirke? - Jo,
som min far siger...
Herren lader ikke de vantro komme ind i riget.
Han tager de troende Ja!
Hvad er en amalekit så?
Amalekit?
De er de onde i biblen. De angriber alle.
De plyndrede de svage. En krigsstamme.
I Samuelsbogen, bad Gud Saul om at dræbe dem.
Fuldkommen udrydde de svin. Det bad Gud om.
Selv babyerne og køerne. De var så slemme, at deres køer måtte dø.
Står der noget om rotter?
Nej.
Okay, det er skørt.
Ja.
Jeg må indberette det.
Ja. For fængselsbetjente elsker problemer.
Hvis du siger noget, sætter de dig i isolation "for at beskytte dig,"
så de ikke behøver gøre noget.
Det er sandt. Du må ordne det selv. Lige på og hårdt. Knæk.
Hvad skal jeg gøre?
Slå det røvhul ihjel. Væk.
Jeg har set alt muligt dødt.
Har I fortalt hende om lageret?
At proteinbeholdningen skal holde til næste måned.
Ellers er der kun slatter, når jeg vender tilbage.
De taler spansk, når vi er der.
Hør her.
Hun har måske serveret quinceañera, men det skal snart indhente hende.
At bespise et helt fængsel dag ind og dag ud er en helt anden udfordring,
og når hun drukner, betaler vi prisen.
Det vil tage os uger at få styr på tingene igen.
I må gøre følgende.
Hjælpe det uundgåelige på vej.
Steg og kog for længe, kom for meget salt i. De indsatte skal gøre oprør.
Red, vi er på B-holdet.
Vi kommer ikke mere i nærheden af maden.
Vi stabler kasser og serverer...
Så server langsomt.
Spisetiderne bliver spoleret. Folk bliver tossede.
Jeg ved ikke rigtig. Hun kører en ret stram disciplin.
- Vi slipper ikke af sted med det. - Gør det nu bare.
Vil I stable kasser resten af jeres tid bag tremmer?
Hør efter, hvad jeg siger. I er nødt til at sabotere køkkenet.
Saboterer I køkkenet,
ryger I så hurtigt ud herfra, som var I på hjul.
Vi vil gøre vores bedste.
Hvorfor snuser I så rundt her,
når jeg bad jer gøre rent.
Ja, mira, jeg har fire børn, jeg kender alle trickene.
Jeg beholdt jer, fordi I kan jeres kram.
Det er ikke jeres skyld, at Red mistede køkkenet.
Men vi ved også, at det her er et af de bedste jobs.
Lad ikke Red trække jer med ned.
Vamos, kom så.
Måske prøver hun bare at beskæftige mig.
Hun nævner det med amalekitterne, pirrer min nysgerrighed,
så hun kan få mig til at deltage i bibelgruppen.
Hun er sådan en skør pige.
Ja. "Du skal dø" var virkelig vagt. Det kan fortolkes på mange måder.
Den narkoluder er ude efter dig, så du må hellere forberede dig.
Når hun dukker op, sparker du hende lige i skridtet.
Det gør lige så ondt på en pige som på en dreng.
Hvis du slår, så gå efter næsen.
Kan du forstå det?
Jeg synes stadig i tissekonen. Et slag i kussen.
Når hun bøjer sig forover, slår du en albue i ryggen. Sådan her...
- Kællingen er ude! - Væk!
Helt ærligt!
Med Red måtte jeg være kreativ.
Måske skulle vi prøve det her.
Finde på noget, hun virkelig har brug for. Hvad kunne det være?
Nye tænder!
- Det er for vildt! En kælling i problemer. - Ja.
- Han er forelsket i dig. - Hvad taler du om?
Mendez. Han er vildt forelsket i dig.
Du må have gjort det fantastisk, for manden er vildt forelsket.
Medmindre det ikke var skuespil.
- Tror du, jeg nød det? - Det ved jeg ikke.
Han gjorde i hvert fald, og jeg måtte høre alt om det,
og nu kan jeg næsten ikke se på dig.
John, det er vores barn.
Det kan bo hos George.
- Hvem er George? - Mendez!
Han tror alligevel, at det er sit.
Jeg beder ham om en dna-test.
Så fyrer de mig.
De finder ikke ud af, at det er dit. De ved bare, at det ikke er hans.
Cesar henter det på hospitalet og bringer det til dig.
Hvis testen er negativ,
vil de vide, hvordan du blev gravid,
og så er vi tilbage, hvor vi startede. Daya, det var en dårlig plan.
Og du havde sex med ham.
John, jeg elsker dig.
Jeg hader ham. Jeg elsker kun dig. Det skal du vide.
Jeg kan ikke klare det.
Hvad...
Du glemte en plet.
Kom nu, Lorna, fortæl os, hvem du har!
Nej! Det er en hemmelighed!
Sikke en hemmelighed.
Du har lige spurgt mig om min yndlingsfarve, og om mine fødder er kolde.
Hvis jeg var ved at lave hjemmesko til dig, hvilket jeg ikke er, vil jeg stoppe nu.
Så væn dig til at have kolde fødder, som ikke er magenta!
Begynd at kneppe hende igen.
Du får kun én mulighed for at knuse mit hjerte.
Husk det, Vause.
Sikke en selvbeherskelse. Imponerende af en narkoman.
Det er med stoffer.
Du skal huske på,
at min mor sendte mig på lejr, da jeg var tre.
Jeg er mester i at lukke folk ude.
Måske jeg kunne lære noget af dig.
Chapman?
Det er jeg ked af, søde. Jeg ved, at du var vild med hende.
Hvad siger du til, at vi beder til, at hun bliver fed
og holder op med at barbere ben?
En aftale.
Se.
Mange ønsker om en glædelig jul. MICHAEL.
Fra din søn? Sophia, jeg er så glad på dine vegne.
Se, han skrev ikke andet.
Men det er hans underskrift. Min kone har ikke underskrevet for ham i år.
Det er stort.
Jeg ville ønske, at han ville tale med mig.
Han er begyndt.
Søstre. Er I sikre på den rolle til mig?
Tro på det, kære. Din stemme giver genklang.
Ja. I har ret. Jeg skal glemme fortiden.
Det kan ikke ske igen.
Alex.
Ja.
Du er høj.
Det har jeg hørt.
Undskyld, det er...
Jeg havde planlagt en masse ting, jeg ville sige, men nu...
Jeg ser jer for mig...
Er du helt forfjamsket?
Du har gjort mig vred.
Hvor mange gange tror du, at du kan ødelægge Pipers liv?
Jeg ved ikke, hvilket psykisk lille sort hul din leg med hende udfylder,
men du må slutte det nu og blive væk fra hende.
Intet problem. Hun er din. Er vi færdige her?
Vent lidt.
Er hun pludselig min, efter du har forsøgt at få hende over på din side, siden hun kom?
Få hende over på min side? Tager du pis på mig?
Hun kom til mig. Trak mig ind i et kapel og kneppede mig.
Jeg blev også overrasket. Hun plejede ikke at være så aggressiv.
Måske afprøver hun en ny side af sig selv, eller hun keder sig. Hvem ved?
Kneppede I i et kapel?
Vi er i fængsel.
Vi har ikke mange muligheder.
Men jeg er færdig.
Jeg vil ikke køres rundt i manegen mere.
Det vil du tydeligvis, så nyd det.
Rend mig i røven. Vi skal giftes.
Fedt.
Hvorfor er du så her?
Jeg ville møde dig.
Larry, jeg føler med dig.
Hun er lækker. Hun læser alt.
Vi ved begge, hvordan hun er i sengen.
Men hun er sindssyg.
Det ved jeg, og det gør du også.
Ellers var du her ikke for at advare mig om at holde mig væk.
Det er ikke mig, der er dit problem.
Hej, Studine.
- Hvad laver du... - Vær ikke så beskeden.
Du er den mest sjofle af alle.
Lad mig tørre mig, så kan vi snakke om det.
Baderummet er fyldt. Kom tilbage senere.
Jeg vil ikke tale.
Jeg lader mig ikke skræmme af dig, Tiffany.
Hvad vil du?
Hvad jeg vil?
Du skal føle den samme smerte på din krop,
som du fik mig til at føle i mit hjerte.
Den ser ikke ud af noget særligt.
Men den er skarp. Vil du se?
Ud.
Kun kvindelige betjente må være her.
Det er ikke dit baderum, du er på forbudt område. Forsvind!
Næste gang bliver vi mere kreative.
Doggett!
Jeg har nogle idéer.
- Doggett! - Ja, jeg kommer.
Er du uskadt?
Nej. Jeg er ikke klædt på til at håndtere det her. Jeg må melde det.
Hun er en lille tøs. Du kan klare hende. Nemt.
Og når du har gjort det, står I lige.
Hold op med at være sådan en kælling.
Du har lidt blod på din brystvorte. Skyl det af.
RIS
Fem, seks, syv, otte.
Svip, svip, drej og shimmy.
Nej, ingen shimmy nu.
Okay.
- Forstået. - Fem, seks, syv, otte.
Hofte, hofte, ha, ha, svip, svip, drej og shimmy.
- Nej, du skal pumpe! - Bagdel.
- Okay! - Okay.
Og ryst din bagdel til sidst.
Fem, seks, syv, otte.
Uno, dos, tres, cuatro. Hofte, hofte, ha, ha...
Det er ikke et friareal. Kom i gang med arbejdet. Nu!
Rolig nu. Det er jul.
Jeg sagde: Kom i gang.
Vi øvede os bare på vores dans.
Reglerne er her for at beskytte jer.
Okay.
Daya må opmuntre sin kæreste.
Det ved jeg.
Jeg forstår lidt spansk, Flaca. Han er ikke min kæreste.
Hvad sagde du?
Ingenting.
Du sagde ingenting. Du har intet at sige.
Jeg ser ikke nogen elektriske problemer. Komfuret ser fint ud.
Det er fyldt med fedt. Så jeg vil kalde det en fedtbrand.
Super. Tak.
Hvor slemt kom Murphy til skade?
Det er svært at sige.
Der var skum over det hele.
Hendes arm var forbrændt og hendes kraveben.
Jeg så det, før Maritza sprøjtede på hende.
Mendoza, det er dit job at sikre, at ovnene er ordentligt rene.
Få mig ikke til at fortryde, at jeg gav dig ansvaret.
Jeg har rengjort ovnene.
Åbenbart ikke godt nok.
Nej, åbenbart.
Tilbage til arbejdet.
Hallo de damer, morgenmaden er midlertidigt forsinket.
Har du det godt?
Jeg blev bare lidt bange.
Det gjorde jeg også.
Bennett!
Vi har mere, vi skal tale om.
Ja, sir.
Blok B og C genoptag normalt program.
Tal med lægen, og hør til Murphys skader,
aflever en rapport til mig sidst på dagen.
Apropos rapport, hvor er den om narkoen?
Jeg vil have den indsendt. Det vil se godt ud for os.
Kan jeg tale med dig om den?
Jeg havde en form for møde med Fig om den.
Hvad skete der?
Hun er kontormus, Bennett. Vi kæmper i skyttegravene.
Hun bad mig om ikke at lave en rapport om...
Om narkoen. Hun sagde, at en undersøgelse ville pege på mig.
Den lille...
Hun skærer dine kugler af for at beskytte sine egne.
Skriv den rapport, Bennett, og aflever den til mig.
Så har du ikke indmeldt det. Det har jeg.
Ja, sir.
Det her sted stinker.
Vi åbner nogle vinduer, sir.
Det var ikke det, jeg mente, Bennett.
Glædelig jul, Chapman.
Det er ikke jul endnu.
Den kom tidligt i år så.
Værsgo. Tag den.
Din store ho, ho, ho.
DEN KAN VÆRE DIG NYTTIG. FRA DIN HEMMELIGE JULEMAND
Jeg ønskede ikke, at nogen kom til skade, Norma. Slet ikke Gina.
Hun er min datter. Det ved du.
Hallo. Se her.
NYGIFT
Den har du brugt meget tid på.
Hvem havde troet, at du var så betænksom? Det må jeg sige.
Jeg har mine gode øjeblikke. Tror du, at hun kan lide den?
Jeg tror ikke, at gommen falder i hendes smag.
Hvor er jernporten, som holder dit hjerte lukket?
Det er en joke.
Er det?
Hvad laver du?
Et par øreringe til dig.
Dit svin! Det skulle være en overraskelse.
Overraskelse!
De er grimme.
Jeg er ikke kreativ. Jeg ved ikke, hvad jeg skal give dig.
Du har ret. Det skal være en dreng. Det er ikke sjovt.
Jeg tror, jeg ved, hvad jeg ønsker mig til jul.
Nå?
Ja.
KOP NUDLER
Næste.
Jeg har fået ægteskabserklæringen. Den er udfyldt.
Godt.
Hvis jeg overlever.
Hvis du overlever?
Der er én, der forsøger at dræbe mig. Et kristent metadon-hoved.
Der er én, der forsøger at dræbe dig?
Det er ikke min skyld. Jeg har ikke selv været ude om det.
Det skete bare. Dramaer har det med at opsøge dig.
Det gør de altid. Fordi du har brug for dem.
Hvor kom det fra?
Jeg har mødt Alex.
Hvad mener du med, at du har mødt Alex?
Jeg ville bede hende holde sig væk.
Hun skulle se, at det var en virkelig person, hun sårede.
Men det er faktisk dig, Piper, der sårer.
Hvad end hun har sagt, er det løgn, Larry. Hun er skør, en manipulerende løgner.
Det er utroligt.
Tænk, at du ikke stolede nok på mig til at lade mig klare det.
Det gjorde jeg ikke, og det siger ikke så lidt?
Jeg kan ikke være med længere, Piper.
Vi deler ikke de samme værdier. Hvorfor havde jeg så travlt?
Fordi jeg var bange.
Man skal ikke være sammen med nogen på grund af angst.
Nej. Nej.
Nej, nej, nej.
Undskyld. Jeg...
Farvel, Piper.
Nej. Larry.
Nej. Nej.
Alex.
Tager du pis på mig? Forsvind.
- Alex... - Forsvind. Rend mig i røven.
Forsvind.
Du hørte hende.
Så er det jul igen. Kan du fatte det?
Ja, for jeg har øjne og en kalender.
Healy, hvis du ringer til en indsats familie igen med dit lesbiske stunt,
får jeg dig ned med nakken.
Din postordre-brud forlader dig, og du får aldrig arbejde igen.
Gå så for fanden i terapi.
- Hej. - Hej.
Jeg hørte, at du kom.
Jeg ville have sendt dem til hospitalet,
men jeg ville hellere giv dig dem personligt.
Hr. Caputo, Joe, tak.
Det var sødt af dig.
Det er min kæreste, Stephen. Det er Joe Caputo.
- Hej. - Hej, Stephen.
Dejligt, at møde dig.
Glædelig jul, sir.
- Joe. - Joe.
Det kunne være problemer. Undskyld mig.
Nej, i et teater betyder det, at showet snart starter.
Ja. Selvfølgelig.
Okay. Ja.
Hej!
Tak. Glædelig jul.
Glædelig jul.
Hold kæft.
Josef, jeg har det ikke så godt.
Jeg er virkelig træt og har ondt.
Jeg tror, at jeg er ved at føde barnet!
Maria, læg dig på denne dejlige seng, jeg har lavet i høet.
Ja, læg dig, Maria!
For fanden da!
Okay, de damer. Hold op! Hold op!
Josef, hvad sagde du?
Det skulle have været os.
Ja.
Læg dig, Maria, det varer ikke længe.
Sådan!
Du skal ind i midten.
Hvor tror du, du skal hen?
Nej.
Du vil ikke ønske at slås med mig nu. Jeg mener det.
Måske har du ret. Jeg ønsker ikke at slås med dig.
Jeg vil gøre det af med dig.
Du må hellere stoppe. Hr. Healy står lige derovre.
Hallo, hr. Healy.
Hr. Healy! Hr. Healy! Hr. Healy!
Hun forsøger at dræbe mig!
Se hvad du har taget med ud at lege.
Skrid med dig!
Tror du virkelig, jeg er bange for dig?
Jeg er ikke bange for dig. For jeg har Gud på min side.
Og han har fortalt mig, at du ikke er noget værd!
Kan du se, hvordan han arbejder gennem mig?
Og han ønsker, at jeg slår dig.
Jeg ser ting.
Hun-djævel. Det er, hvad du er. Du er djævlen, og jeg er Guds engel.
Se bare på min kjole. Har du set den? Er den ikke flot?
For Gud elsker mig. Han elsker ikke dig.
For du er ikke Guds kærlighed værdig, du er ikke nogens kærlighed værdig.
Så det er på tide, at du dør.
Nej!